Dear brothers and sisters, I started writing this sermon on 20 March, the first Spring Day. What does this time mean for you? One funny but true perception of this Spring/Easter time was shared with me by Pastor Dale Kaster: “When the Spring comes, the Czechs dig up the sidewalks and start having casts.” Funny and true. What does this mean? Why do we behave in this odd way? Having been restrained behind the closed doors for the fear of cold, ice, wind and darkness for half a year, the Spring/Easter days is the time of a release when we gladly leave our homes […]

Sermon on John 20:19-31 (by Martin Damašek)[...]

Drazí přátelé výkladu Bible (exegeze) a čtenáři našeho Evangelica, dnes bych Vám rád představil a společně s Vámi prošel jeden Ježíšův autoritativní výrok, v němž implicitně mluví o sobě samém a významu Velikonoc. Tímto výrokem se ukazuje smysl Kristovy kříže – Ježíšovy spasitelné smrti jako Jeho sebe-oběti za nás všechny. Můžeme zde společně prostřednictvím našeho naslouchání poodkrýt hlubinu paradoxu tzv. radostné výměny: toho, že na sebe Ježíš vzal naše hříchy (zástupná oběť & absolutní láska) a daroval nám namísto nich svou slávu (theosis – „o-božení“). 1. text Jan 12, 24: „Amen, amen, pravím vám – Kdyby pšeničné zrno1, potom co spadlo do země,2 nezemřelo, pak zůstává jen ono samo; ale pokud by […]

Smrt zrna – vzrůst stromu : metafora ukřižování a vzkříšení v Ježíšově výroku u Jana 12, 24[...]

Dear brothers and sisters, nihil novum sub solum, the Romans used to say: Nothing new under the sun. In our arrogance and self-righteousness, we love to think there is progress and if only, if only everybody is absolutely free, if only everybody is absolutely equal and if only everybody is rightly educated to unroll his/her inner self, if only everybody is creative enough, etc.,  we would develop into the just and perfect beings and the world would become perfect. All these naïve fairy tales and self-righteous lies ended up in bloodbaths, misery, alienation, loneliness and despair. They all have been […]

Sermon on Exodus 17:1–7 (by Martin Damašek)[...]

Drazí bratři a drahé sestry v Kristu Ježíši, milí Kristovi přátelé!      Text Písma svatého, který je základem našeho společného uvažování nalézáme v Janově evangeliu, v kapitole 2, od verše 1. po 11. Starozákonním čtením je text z knihy Izajáš (61. kapitola, verše 1. až 6.), svatá epištola v Listu Římanům, kapitola 12., verše 6. až 15.).      Všechny, před několika okamžiky čtené texty, jsou prodchnuty milostí, nadějí a aktuálností. Jak povznášející a motivující jsou věty z knihy Izajáš: „Duch Panovníka Hospodina je nade mnou.“ „Vyhlásit zajatcům svobodu.“ „vyhlásit léto Hospodinovy přízně“. Jako by byla vyhlášena dlouhodobá kampaň, akce. Pojďme, pojďme, za tohle všechno nám Hospodin stojí. Svolává nás, abychom se přimkli, byli mu blíž. Nevynechá vznešené tituly […]

Kázání na 2. neděli po Zjevení (Dominik F. Žbánek)[...]

Dear brothers and sisters, a child is born, received with love by a loving mother and a responsible father. Not necessarily the most common picture, but a happy one. And when the time comes, the child takes his place under the law and experiences His first social meetings. Well done, observers may clap and commend. The bystanders are told about the adorable baby and how well He has done during His first outing. Then, the happy family returns back to their comfy home and the child is growing and becoming strong… A happy, adorable and warm story of the “winter holidays”, right? We […]

Sermon on Luke 2:22 – 40 (by Martin Damašek)[...]

Drazí bratři a drahé sestry v Kristu Ježíši, milí Kristovi přátelé!      Evangelium je prosté a čím více ho vysvětlujeme, tím více ho komplikujeme. Lutherova úvaha o tom, že se evangelium vysvětluje samo, nepozbyla nic na svém významu. Evangelium odhaluje tajemství Ježíšova života, texty epištol ukazují na způsob, jak přivést evangelium do našich životů, jak ho zužitkovat.      V dnešním evangelijním panorama Simeon i Anna velebí Ježíše, oba prorocky vyjadřují Ježíšův osud. Simeon poukazem na proniknutí meče naší vlastní duší, Anna tím, že o dítěti vypráví všem, kteří čekají vykoupení Jeruzaléma. Proniknutí meče naší duší má svůj důvod. Je to proto, aby vyšlo najevo myšlení mnohých srdcí. Jaký logický […]

Kázání na neděli po Vánocích (Dominik F. Žbánek)[...]

V Evangeliu podle Matouše, v kapitole 1., ve verších 18. až 23. nalézáme slovo od slova: Narození Ježíše Krista se událo takto: Jeho matka Maria byla zasnoubena Josefovi, ale dříve, než se sešli shlédalo se, že počala z Ducha svatého. Její muž byl spravedlivý a nechtěl ji vystavit hanbě. Proto se rozhodl propustit ji potají. Ale když pojal ten úmysl, hle Anděl Páně se mu zjevil ve snu a řekl: „Josefe, Syne Davidův, neboj se přijmout Marii, svou manželku, neboť co v ní bylo počato, je z Ducha svatého. Porodí syna a dáš mu jméno Ježíš. Neboť on vysvobodil svůj lid z jeho hříchů.“ To všechno se stalo, aby se splnilo, co řekl Hospodin ústy proroka: „Hle panna počne a porodí syna […]

Kázání na Štědrý večer (Dominik F. Žbánek)[...]

Dear brothers and sisters, we have come to the end of the church year. This year has been much different than other years for all of us, for the country and pretty much for everybody. Usually, other years, as the comfortable Westerners, we tend to have this naïve and rather optimistic attitude to the flow of the time of a year. On the New Year´s Eve we say by-by to the old year and welcome to the new one. Or, as the saying goes, “something ends and something new begins”, not a big deal, right? We change years and experiences like socks. […]

Sermon on Matthew 25:1 – 13 (by Martin Damašek)[...]

Dlhoročnou členkou Slovenského evanjelického a. v. cirkevného zboru v Prahe je sestra Olga Schmidtová. Spolu so svojim manželom Mirkom Schmidtom boli roky aktívnymi cirkevníkmi – členmi presbyterstva, ale aj organizátormi rozličných aktivít nášho zboru. Ja osobne som sestru Olinku obdivovala vždy za jej krásny rečový prejav, citlivú recitáciu, ale hlavne za jej nesmierne láskavý prístup ku svojmu okoliu. Úžasný dojem na mňa urobila, keď sa básňou rozlúčila naposledy aj so svojim manželom Mirkom v našom kostole v roku 2014. Olinka pochádzala z česko-slovenskej rodiny, otecko bol Čech a na Slovensku pracoval, ako úradník finančnej správy  a mamička pochádzala zo Slovenska a bola učiteľkou. Po vyhlásení Slovenského štátu a vzniku protektorátu sa rodina […]

Olga Schmidtová – S Tebou, Pane (Janka Haluková)[...]